Mateusz Repeczko

Mateusz Repeczko-maˆe
Tłumacz

Urodzony w 1994 r. reprezentuje „kolejne pokolenie” w zespole agencji. Mieszka i pracuje w rodzinnej Bydgoszczy. Od najmłodszych lat przejawia nieopanowany pociągiem do elektroniki, którego skutkiem ubocznym jest otwarcie własnego sklepu komputerowego, gdzie bez końca może składać, ulepszać i nieustannie aktualizować rozmaity sprzęt. Zatwardziały gadżeciaż i komputerowiec, tłumaczeniami zajął się trochę z przypadku, pod naciskiem matki. Pracę ze słowem uważa za rodzaj przyjemnego hobby, szczególnie, jeżeli tematyka zawiera w sobie elementy żywiołu, w którym czuje się najlepiej. Szczególnie chętnie tłumaczy książki ze światów gier. W wolnych chwilach próbuje zapanować nad chaosem na stronie prowadzonej przez literaturoznawców i bibliofilów, bez pojęcia o przedmiocie. Nie trzeba dodawać, że to prawdziwe wyzwanie.

Tłumaczenia:

  1. Andrews Ilona – Na krawędzi – Fabryka Słów 2011
  2. Antologia – Diablo: Zapada ciemność, rodzą się bohaterowie – Fabryka Słów 2013
  3. Dietz William C. – Mass Efect. Podstęp. – Fabryka Słów – nie wydana
  4. Green Simon R. – Coś z Nightside – Fabryka Słów 2011
  5. Green Simon R. – Istoty światła i ciemności – Fabryka Słów 2011
  6. Green Simon R. – Łabędzi śpiew – Fabryka Słów 2011
  7. Kanon Nate – „Diablo III: Zakon” – Fabryka Słów 2012