Personnage iconique, presque légendaire, Cléopâtre est vue dans cet album à travers un point de vue inédit. Mal connue, cette reine, à l’intelligence hors du commun, érudite, charismatique, et d’origine grecque est l’un des pharaons les plus avisés de la fin de l’empire ptolémaïque. Son but avant tout est de restituer la gloire passée de l’empire égyptien, et pour cela elle doit impérativement composer avec Rome. Car la reine d’Egypte est également victime de la propagande romaine. Elle est haïe par les Romains – surtout les Romaines ! – pour deux principales raisons : tout d’abord, c’est une monarque riche et puissante, alors qu’à Rome, la république est chérie et les rois vus comme des tyrans. Puis, c’est une femme libre, autrement dit, une femme qui jouit de libertés interdites aux romaines : elle peut vivre seule, posséder des propriétés, hériter ou divorcer... tout ce qu’une romaine ne peut pas être.
Pour la première fois, cette BD tient compte des deux faisceaux historiques (romains et égyptiens) pour tenter de raconter le véritable personnage derrière l’icône. Une femme forte qui fut une actrice fondamentale de l’histoire de l’Égypte mais aussi, de manière indirecte, de la chute de la République romaine.
Album Kleopatra pojawił się na naszym rynku nakładem wydawnictwa Scream Comics, w ramach serii Oni tworzyli Historię. Tak jak zostało wspomniane, ikoniczna i legendarna postać władczyni starożytnego Egiptu jest bardzo złożona i trudno jest właściwie przedstawić jej losy nawet na łamach licznych publikacji książkowych. Sięgając po recenzowany album, należy więc liczyć się z pewnymi uproszczeniami i niedociągnięciami. Nie zmienia to jednak faktu, że mamy tu do czynienia z naprawdę niezłą i przyjemną w odbiorze komiksową biografią. Tytułem, który powinien spodobać się większości (jeśli nie każdemu) pasjonatowi historii.
Życie Kleopatry pełne było zdrad, spisków, zabójstw, romansów i całej masy innych nieprzewidzianych wydarzeń. Odnosząc się do popkultury, można byłoby nazwać je starożytną wersją Gry o Tron, gdzie każdy nieprzemyślany krok mógł być tym ostatnim i gdzie przyjaciele okazywali się wrogami. Autor dzieła musiał więc poradzić sobie z dość złożoną historią. Jednocześnie fabularyzując ją do tego stopnia, aby była ona łatwa w odbiorze dla każdego czytelnika. Z zadaniem tym poradził on sobie moim zdaniem bardzo dobrze. Biorąc jednak pod uwagę ograniczoną ilość stron komiksu, nie należy oczekiwać wielkiej „szczegółowości”. Historia rozwija się tutaj na zasadzie elipsy, skupiając się na różnych ważnych wydarzeniach min. wojna w Aleksandrii, spotkanie „boskiego” Juliusza, związek z Markiem Antoniuszem, kampania przeciwko Partom, Idy Marcowe. Wszystko to podane jest odpowiedniej „kompresji”, pozwalając jednak czytelnikowi na małe poszerzenie swojej historycznej wiedzy.
Obok czysto historycznego wydźwięku dzieła, autor pozwolił sobie również na próbę zaprezentowania złożonego charakteru Kleopatry. Przewracając kolejne strony albumu, obserwujemy losy niezwykle inteligentnej i przebiegłej kobiety, która swoją charyzmą potrafiła zauroczyć każdego. Battaggion prezentuje więc mocno złożony obraz kobiety, który składa się z historii, mitów i różnorakich emocji.
Dopełnieniem niezłej biograficznej historii są interesujące i przykuwające wzrok rysunki Andrea Meloniego. Włoski artysta postawił tutaj przede wszystkim na bardzo realistyczny styl. Projekty postaci wyglądają fenomenalnie (na czele z Kleopatrą), często emanując różnymi ludzkimi emocjami. Ponadto świetnie radzi on sobie również z prezentacją szczegółowych teł, nadając albumowi jeszcze większej historycznej głębi.
Ce n'est pas Cléopâtre qui se rend auprès de Marc Antoine , mais Isis-Aphrodite.
Les illustrations sont superbes et la bande-dessinée est captivante tout en collant très près à la réalité, comme on peut le constater par le feuillet documentaire qui se trouve à la fin et qui nous offre un portrait, sources à l'appui, de la vie de Cléopâtre.