Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PageCam
6/8/00
2:37 PM
Pagina 1
Subject to changes without notice.
© Philips Consumer Electronics BV 2000
3122 165 22022
Printed on recycled material
PCVC690K
Vesta Pro Scan
Pagecam 2.1
Quick reference manual
Schnellübersicht
Guide de référence rapide
Manuale di riferimeno rapido Lathund
Verkorte handleiding
Manual de referencia rápida
Kvikkguide
Lynreferencemanual
Pikaopas
2
Advertisement
Related Manuals for Philips Vesta Pro Scan PCVC690K
Summary of Contents for Philips Vesta Pro Scan PCVC690K
- Page 1 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 1 Subject to changes without notice. © Philips Consumer Electronics BV 2000 3122 165 22022 PCVC690K Printed on recycled material Vesta Pro Scan Pagecam 2.1 Quick reference manual Manual de referencia rápida Schnellübersicht Kvikkguide Guide de référence rapide...
- Page 2 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 3 English page Deutsch Seite Français page Italiano pagina Nederlands pagina 10 Español página 12 Norsk side Dansk side Svenska sida Suomi sivu © Philips Consumer Electronics BV 2000...
- Page 3 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 5 CAMERA POSITIONING & LIGHTING REQUIREMENTS Tripod Screw the camera onto the tripod, then point it downwards for scanning printed material with PageCam. • Extend the tripod legs to the appropriate length (see below) and spread them evenly apart. •...
- Page 4 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 7 KAMERAAUSRICHTUNGS- UND BELEUCHTUNGSVORAUSSETZUNGEN Stativ Schrauben Sie die Kamera auf das Stativ und richten Sie sie dann nach unten, um gedruckte Unterlagen mit PageCam zu scannen. • Verlängern Sie die Stativfüße auf die entsprechende Länge (siehe unten) und stellen Sie sie in gleichmäßigen Abständen auf.
- Page 5 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 9 PLACEMENT DE LA CAMÉRA & CONDITIONS D'ÉCLAIRAGE Trépied Vissez la caméra sur le trépied, puis orientez-la vers le bas pour numériser un document imprimé avec PageCam. • Réglez les pieds du trépied à la longueur appropriée (voir ci-dessous) et écartez-les de façon égale. •...
- Page 6 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 11 POSIZIONE DELLA VIDEOCAMERA E ILLUMINAZIONE Treppiedi Avvitare la videocamera sul treppiedi, puntarla verso il basso per effettuare la scansione di materiali stampati con PageCam. • Scegliere la lunghezza adeguata delle tre gambe del treppiedi (vedi sotto) e allargare il treppiedi per assicurare la stabilità.
- Page 7 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 13 DE CAMERA RICHTEN & EISEN m.b.t. DE VERLICHTING Statief Schroef de camera vast aan het statief, en richt de lens omlaag om met het programma PageCam gedrukte teksten te kunnen scannen. • Schuif de poten van het statief tot de juiste lengte uit (zie hieronder) en spreid ze. •...
- Page 8 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 15 COLOCACIÓN DE LA CÁMARA Y REQUISITOS DE ILUMINACIÓN Trípode Atornille la cámara en el trípode y apúntela hacia abajo para escanear el material impreso con PageCam. • Extienda las patas del trípode a la longitud deseada (consulte la sección siguiente) y separe las patas de forma equidistante.
- Page 9 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 17 OPPSETTING AV KAMERAET OG KRAV TIL LYSFORHOLD Tripod For å skanne inn trykte dokumenter ved hjelp av PageCam skrur du kameraet fast på tripoden, deretter stiller du det inn slik at det peker nedover. •...
- Page 10 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 19 PLACERING AF KAMERAET & BELYSNING Fotostativ Skru kameraet fast på fotostativet, og ret det nedad for at scanne trykt materiale med PageCam. • Udtræk fotostativets ben til en passende længde (se herunder), og sæt dem med ensartet afstand. •...
- Page 11 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 21 KAMERAPLACERING OCH LJUSFÖRHÅLLANDEN Stativ Skruva fast kameran i stativet och rikta den nedåt för att skanna trycksaker med PageCam. • Dra ut och sära på stativbenen så att kameran kan placeras på ett lämpligt avstånd (se nedan) från bildobjektet.
- Page 12 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 23 KAMERAN KOHDISTUS JA VALAISTUSVAATIMUKSET Kolmijalka Ruuvaa kamera kolmijalan päälle ja suuntaa se sitten alaspäin skannataksesi tulostettua materiaalia PageCam-ohjelmalla. • Säädä kolmijalan jalat sopivan pituisiksi (katso alla) ja levitä ne tasaisesti erilleen toisistaan. • Parhaan skannaustuloksen saat, kun suuntaat kameran suoraan alaspäin. Kallista kolmijalan pää kokonaan eteen ja käytä...