Page 3
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 5 CAMERA POSITIONING & LIGHTING REQUIREMENTS Tripod Screw the camera onto the tripod, then point it downwards for scanning printed material with PageCam. • Extend the tripod legs to the appropriate length (see below) and spread them evenly apart. •...
Page 4
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 7 KAMERAAUSRICHTUNGS- UND BELEUCHTUNGSVORAUSSETZUNGEN Stativ Schrauben Sie die Kamera auf das Stativ und richten Sie sie dann nach unten, um gedruckte Unterlagen mit PageCam zu scannen. • Verlängern Sie die Stativfüße auf die entsprechende Länge (siehe unten) und stellen Sie sie in gleichmäßigen Abständen auf.
Page 5
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 9 PLACEMENT DE LA CAMÉRA & CONDITIONS D'ÉCLAIRAGE Trépied Vissez la caméra sur le trépied, puis orientez-la vers le bas pour numériser un document imprimé avec PageCam. • Réglez les pieds du trépied à la longueur appropriée (voir ci-dessous) et écartez-les de façon égale. •...
Page 6
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 11 POSIZIONE DELLA VIDEOCAMERA E ILLUMINAZIONE Treppiedi Avvitare la videocamera sul treppiedi, puntarla verso il basso per effettuare la scansione di materiali stampati con PageCam. • Scegliere la lunghezza adeguata delle tre gambe del treppiedi (vedi sotto) e allargare il treppiedi per assicurare la stabilità.
Page 7
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 13 DE CAMERA RICHTEN & EISEN m.b.t. DE VERLICHTING Statief Schroef de camera vast aan het statief, en richt de lens omlaag om met het programma PageCam gedrukte teksten te kunnen scannen. • Schuif de poten van het statief tot de juiste lengte uit (zie hieronder) en spreid ze. •...
Page 8
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 15 COLOCACIÓN DE LA CÁMARA Y REQUISITOS DE ILUMINACIÓN Trípode Atornille la cámara en el trípode y apúntela hacia abajo para escanear el material impreso con PageCam. • Extienda las patas del trípode a la longitud deseada (consulte la sección siguiente) y separe las patas de forma equidistante.
Page 9
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 17 OPPSETTING AV KAMERAET OG KRAV TIL LYSFORHOLD Tripod For å skanne inn trykte dokumenter ved hjelp av PageCam skrur du kameraet fast på tripoden, deretter stiller du det inn slik at det peker nedover. •...
Page 10
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 19 PLACERING AF KAMERAET & BELYSNING Fotostativ Skru kameraet fast på fotostativet, og ret det nedad for at scanne trykt materiale med PageCam. • Udtræk fotostativets ben til en passende længde (se herunder), og sæt dem med ensartet afstand. •...
Page 11
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 21 KAMERAPLACERING OCH LJUSFÖRHÅLLANDEN Stativ Skruva fast kameran i stativet och rikta den nedåt för att skanna trycksaker med PageCam. • Dra ut och sära på stativbenen så att kameran kan placeras på ett lämpligt avstånd (se nedan) från bildobjektet.
Page 12
PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 23 KAMERAN KOHDISTUS JA VALAISTUSVAATIMUKSET Kolmijalka Ruuvaa kamera kolmijalan päälle ja suuntaa se sitten alaspäin skannataksesi tulostettua materiaalia PageCam-ohjelmalla. • Säädä kolmijalan jalat sopivan pituisiksi (katso alla) ja levitä ne tasaisesti erilleen toisistaan. • Parhaan skannaustuloksen saat, kun suuntaat kameran suoraan alaspäin. Kallista kolmijalan pää kokonaan eteen ja käytä...