UPUTSTVO O RUKOVANJU | ODRZAVANJU
ZA TV-420 M i TV-523 M
YNYTCTBO O PYKOBAHY M Of)PXKABAHY
3A TB-420 M uw TB-523 M
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRZEVANJE
ZA TV-420 M in TV-523 M
YMATCTBO 3A PAKYBAHE VM OfPXKYBAHbE |
3A TB-420 M w TB-523 M
UDHEZIMI PER MANIPULIM DHE MIREMBAJTJE
PER TV-420 M dhe TV-523 M
sith dt
TVORNICA TRAKTORA | LJEVAONICA
BJELOVAR - Mataéiceva 151. uvOD
Bogato iskustvo sakupljeno nizom godina, kao i Zelje koje su izrazili nasi
kupci, stvorilo je temelj za stvaranje novog traktora koji sjedinjuje ove oso-
bine:
— vuta na sva éetiri kotata
— kodenje na straznje kotate
— prilagodijivost kotata svakoj vrsti terena
— moguénost blokade prednijeg diferencijala
— moguénostz upotrebe velikog broja razlititih prikijutaka
— niski troskovi rada
— lako odrZavanje i pouzdano rukovanje
= stabilnost na nagibima — mali radijus zakretanja
»Tomo Vinkovié« dao je na taj natin veliki doprinos mehanizaciji u poljo-
privredi, a posebno u specijalnim pogonima kao Sto su vinogradarstvo,
gajenje hmelja, votarstvo, Sumski i vocni rasadnik, Sumski, gradevinski i
komunalni pogoni.
Na idealan natin zdruzene su prednosti normainog traktora s prednostima
traktora na gusjeniéni pogon.
UWETI GARANCIJE | GARANCIJA
Svi vitalni dijelovi traktora izradeni su od najkvalitetnijih materijala &to jaméi
da ¢e njihov vijek trajanja biti maksimalan. Ako ipak dode do nepredvidenih
greSaka i lomova, tvornica »Tomo Vinkovié« iz Bjelovara daje svojim kupei-
ma 12-mjeseénu garanciju.
Garancija se daje za sve kvarove koji nastaju kao posijedica:
= greske u proizvodnji
~ skrivene greéke u materijalu
Preporutamo svakom viasniku naéeg traktora da paZijivo prouti ove upute
i da ih se pridréava u potpunosti.
Kvarovi nastali zbog neprikiadne upotrebe, nepravilnog odrZavanja ili ne-
pravilnog rukovanja ne mogu se priznati i teretiti kao proizvodateva greska.
2. GLAVNE TEHNICKE KARAKTERISTIKE.
TRAKTOR TV-420 M i TV-523 M
— duzina traktora 2565 mm
— razmak osovina 1085 mm
~ Sirina traktora s osnovnim produzecima 1000 mm.
— visina traktora bez zaéstitnog okvira 1030 mm
~ visina traktora sa zastitnim okvirom 1800 mm
— visina prikljuénog vratila (sa okretaéem smjera) 370 mm
= prohodnost 210 mm
— vuéna sila na poteznici (traktor sa dodatnim
balastom — podioga asfalt) 7800 N i 7950 N
— masa traktora bez utega i vozata 851 kg, 855 kg
— masa traktora sa utezima, bez vozata 907 kg, 911 kg
= najmanji radijus okretanja 2340 mmMOTOR
WWM ~DITER« - SPANJOLSKA D 992, D 993
— hiadenje zrakom
~ wate diesel
~ broj taktova 4
broj cilindara 1
- maksimalni broj okretaja motora 3000 o/min
~ nazivna snaga SAE J816 14,7 kW, 17 kW
radni volumen 754 cm? 817 cm?
stupanj kompresije Tote
— promier cilindra 98 mm, 102 mm
~ hod klipa 100 mm
SPOJKA (kvadilo)
Suha, tara, mehaniéka
Gsk-spojka promjera lamele 190 mm
MUENJAC BRZINA
Mjenjeé ima tri stupnja prijenosa. Ukijudivanje pojedinih brzina vr8i se i